Г Л А В Н А Я | У С Л У Г И И Ц Е Н Ы | АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ВЕРСИЯ САЙТА
СОЗДАНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ САЙТА
ЕСЛИ КОРОТКО:
Мы сделаем для тебя качественный перевод контента сайта на английский язык, создадим новые страницы и разместим перевод на сайте. Ты окажешь сервис иностранцам, они в свою очередь пополнят ряды твоих клиентов.
ЦЕНА НА АНГЛОЯЗЫЧНУЮ ВЕРСИЮ САЙТА - ОТ 10 000 РУБЛЕЙ.
ЕСЛИ ПОДОЛЬШЕ:
Создание англоязычной версии сайта – это выход твоей компании на международный уровень. Это особенно актуально для предприятий, которым важны иностранные клиенты и партнеры: проект на английском языке расскажет о вашей компании пользователям по всему миру, позволит привлечь новых покупателей и поставщиков. В некотором роде разработка англоязычной версии сайта – это показатель определенного статуса компании, свидетельство ее серьезного отношения к ведению бизнеса.
Если у тебя уже есть сайт и требуется перевести его на английский язык – мы с удовольствием поможем этом. Мы сделаем перевод всего контента и адаптируем его для представления англоязычным пользователям. Огромное значение играет качество перевода – от этого зависит репутация компании на международном рынке, а так же продвижение сайта на английском языке. Наши сотрудники прекрасно владеют английским, что позволяет им создавать грамотные тексты, легкие для восприятия англоговорящей аудитории.
ОСОБЕННОСТИ СОЗДАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ НА НЕТХАУСЕ
В создании англоязычной версии сайта на Нетхаусе есть свои особенности. Сделать так, чтобы по нажатию одной кнопки весь сайт перевелся на английский язык нельзя, зато можно сделать так, чтобы при нажатии кнопки переводилась отдельная страница. Сделать баннер на английском языке не получится. Можно сделать такой же на английском, только этот будет уже второй баннер.
ОСОБЕННОСТИ СОЗДАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ НА CMS
Мы готовы сделать англоязычную версию сайта как для проекта на Нетхаусе, так и на других системах. Англоязычную версию сайта на других системах управления можно разместить на том же домене, где располагается и основной ресурс на русском языке. Для этого можно создать специальный поддомен или просто вынести содержимое новой версии в отдельную директорию – в этом случае адрес будет иметь вид www.yoursite.ru/en или www.en.yoursite.ru. По твоему желанию, зарегистрируем новое доменное имя в международной зоне (.com, .co, co.uk и т.д.) и выполним весь цикл работ по созданию и размещению нового сайта на английском языке.
СОБЛЮДАЕМ НЮАНСЫ
Заметим, что создание полноценной англоязычной версии сайта – это не только простой перевод текстовой информации с русского языка и перенос картинок. Для того, чтобы твой ресурс достойно представлял компанию в интернациональном сообществе, нужно знать определенные нюансы создания таких проектов.
При переводе сайта на английский язык мы учитываем следующие факторы:
- особенности перевода сложного / технического / специфического текста на английский язык
- особенности представления информации на международных сайтах
- существующие нормы и стандарты навигации
- переработка графических элементов, кнопок, меню, изображений
- адаптация структуры сайта и расположения страниц
- учет требований поисковой оптимизации
Особенно важной является адаптация структуры сайта. Зная особенности поведения пользователей на международных ресурсах, можно переработать структуру твоего проекта таким образом, чтобы сделать акцент на самых интересных и важных для иностранцев разделах.
В любом случае нужна встреча и не одна, чтобы выяснить все детали и сказать окончательную стоимость англоязычной версии сайта. Напиши нам, нажав зеленую кнопку
